パフォーマンスカンパニー「to R mansion」が、発行から30年が経った今なお、多くの人に愛されるベストセラー『あらしのよるに』を演劇作品として創作する。
発行から30年。今なお多くの人々に愛される大ベストセラー絵本『あらしのよるに』パフォーマンスカンパニー to R mansionが、赤ちゃんから大人まで心を揺さぶる舞台公演をお届け！原作に描かれるオオカミとヤギの物語や、自然の厳しさと豊かさを、影絵×身体×言葉によって表現。インドネシアの伝統影絵「ワヤン・クリット」を現代的に表現する川村亘平斎、ダンサーの大宮大奨、フィジカルコメディデュオ・ゼロコの角谷将視と共に創作します。
詳細は随時、新開地アートひろばのホームページで公開いたします。
to R mansionが作り出す、新たな「あらしのよるに」どうぞご期待ください！
to R mansion よりコメント
今年も大好きな新開地アートひろばに帰ってくることができ、本当に光栄です。そしてなによりも嬉しい！
さらに今回は新作！アートひろばの皆さんと、そして私たちが信頼するクリエイターたちと、絵本「あらしのよるに」の世界をみなさまにお届けいたします！
オオカミとヤギが主人公の、この絵本のキャッチコピーは、
「ともだちだけど、おいしそう」
なんか笑っちゃいます。コメディです。
原作には2匹が住む森の様子が四季折々に描かれ、自然の厳しさや優しさを沢山感じられます。今回の舞台作品の中でも、そんな風に、絵本以上に豊かに感じてもらえるような表現をクリエーション出来ることが今から楽しみです！
たくさんの笑顔とたくさん感動をご期待ください。
舞台ならではのリアルな体験じゃないと、こんなに心は動かないよ！というくらいの宝物をご用意してお待ちしてます。
みんなで遊びに来てねー！！！
ホール公演「あらしのよるに」
期間
2025年12月19日（金）～21（日）
※チケット販売は、2025年10月開始予定です。
会場
新開地アートひろば 2F・ホール
出演
to R mansion、江戸川じゅん兵、イーガル、川村亘平斎、大宮大奨、角谷将視（フィジカルコメディデュオ・ゼロコ）
スタッフ
原作：きむらゆういち・絵：あべ弘士「あらしのよるに」（講談社刊）
企画・演出：スカンクスパンク（江戸川じゅん兵×上ノ空はなび）
プロフィール
企画・演出｜スカンクスパンク
江戸川じゅん兵と上ノ空はなび（to R mansion）の演出屋ユニット。脚本・プロデュース・アートディレクションなど総合的に手掛け、劇場やアートイベント、野外フェスティバルなど幅広い分野で展開。風景や場所の空間や歴史の魅力を生かした演出、また地元の人々とのアーティストのコラボレーション作品の創出を得意とする。
影絵制作・ガムラン音楽演奏・出演｜川村亘平斎
影絵師・音楽家。
インドネシア・バリ島の伝統影絵【ワヤン・クリット】を現代的な文脈で捉え直し、新たな芸能のカタチを模索し続ける影絵師。世界各国で影絵と音楽のパフォーマンスを発表。日本各地でフィールドワークやワークショップを行い、土地の記憶を手がかりに影絵作品製作。その他、切り絵や壁画、映像制作、映画・CM等への楽曲提供など幅広く活動している。平成28年度第27回五島記念文化賞美術新人賞受賞。https://www.kawamurakoheysai.com
音楽監督・出演｜イーガル
現代音楽作曲家。ピアニスト。バークリー音楽院にて学位取得。作品が国内外のコンサートで演奏される一方、バレエ、演劇、現代サーカス、映画などにも音楽を提供。作品は既成のホールに留まらず様々な場所で行われ、先鋭性と伝統性が共存する音楽が高く評価されている。様々な場所で行われ、先鋭性と伝統性が共存する音楽が高く評価されている。takekiygalmuto.com
出演｜to R mansion（トゥーアールマンション）
18 カ国87 都市の劇場や演劇祭、ストリートフェスティバルから招聘され、世界中で大人気のパフォーマンスカンパニー。フランスのアビニョン演劇祭では1082 演目中の口コミトップ20 に選ばれ、連日ソールドアウトとなる。世田谷区芸術アワード” 飛翔” 舞台芸術部門を受賞するなど受賞歴多数。東京2020 オリンピック開会式セレモニーに出演。http://tormansion.com/
出演｜江戸川じゅん兵
俳優、ダンサー、コメディアン、MC、シンガー、画家、アートディレクション等、多岐にわたる活動を展開。数多くの小劇場作品に出演する一方、フィリップ・ドゥクフレやインバル・ピントなど海外演出家のミュージカル作品にも参加。舞台作品のほか、「新宿スワン」「翔んで埼玉」「仁義なき幕末」など数多くの映画にも出演。
出演｜大宮大奨
ダンサー、振付家、映像作家。18歳よりNYを拠点に活動。13年伊インターナショ ナル·ダンス·フェスティバルにて日本人初新人振付家として優勝。14年米NYにてジェイディン·ワン·アワード受賞。帰国後フリーランスのダンサーとして、シディ・ラルビ・シェルカウイ、インバル・ピント&アブシャロム・ポラック、長谷川寧、森山未來、大巻伸嗣、ジャン＝ポール・グード、などの作品に出演、振付に携わる。https://daisukeomiya.com/
出演｜角谷将視（フィジカルコメディデュオ・ゼロコ）
角谷将視と濱口啓介によるフィジカルコメディデュオ。2016年に結成。
日常を多角的に捉え、パントマイムや、道化師の手法であるクラウニングをベースに、緻密さと即興性を持ち合わせた遊び心あるパフォーマンスを発表している。https://www.zeroko.net/profile/
主催／お問い合わせ
新開地アートひろば （指定管理者：公益財団法人 神戸市民文化振興財団）
〒652-0811 神戸市兵庫区新開地5-3-14
開館時間：10:00～22:00（火曜休館） ※火曜日が祝日の場合は翌日に振替
TEL：078-512-5500 / FAX：078-512-5356
担当：横山・橋本・赤木